Bachmann & Rimensberger AG, Gartenbauunternehmen